Interpelacja w sprawie postulatu przetłumaczenia wszystkich wyroków TSUE/ETS dotyczących VAT na język polski
Data wpływu: 2025-07-25
Co to jest interpelacja? To formalne pytanie posła do organu władzy (np. ministra) w konkretnej sprawie publicznej.
Przeglądaj też tematy interpelacji, profile posłów i druki sejmowe.
Poseł Janusz Kowalski pyta ministra finansów o to, czy planuje przetłumaczyć i udostępnić wszystkie wyroki TSUE/ETS dotyczące VAT w języku polskim, zarówno na stronie TSUE, jak i na stronie BIP ministerstwa, argumentując, że są one kluczowe dla zrozumienia polskiego systemu VAT. Poseł podkreśla, że brak tłumaczeń utrudnia dostęp do ważnych informacji prawnych.
HTML źródłowy dostępny także bez JavaScript
Interpelacja w sprawie postulatu przetłumaczenia wszystkich wyroków TSUE/ETS dotyczących VAT na język polski Interpelacja nr 11191 do ministra finansów i gospodarki w sprawie postulatu przetłumaczenia wszystkich wyroków TSUE/ETS dotyczących VAT na język polski Zgłaszający: Janusz Kowalski Data wpływu: 25-07-2025 8 lipca 2025 r. odbyło się posiedzenie Zespołu Parlamentarnego Proste Podatki, na którym zostały zaprezentowane założenia tzw. nowej ustawy o VAT przygotowywanej przez Instytut Podatków i Finansów Publicznych.
W trakcie tego posiedzenia prezes Instytutu Podatków i Finansów Publicznych Zbigniew Makowski - doradca podatkowy z wieloletnim doświadczeniem i główny koordynator przygotowania przepisów nowej ustawy o VAT - zwrócił uwagę na bardzo zastanawiający fakt.
Otóż zdaniem Zbigniewa Makowskiego bardzo wiele wyroków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i poprzedzającego go Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, dotyczących unijnego systemu VAT, nie jest dostępnych w języku polskim na oficjalnej stronie TSUE, czyli https://curia.europa.eu/ Dokonałem analizy wyroków dostępnych na tej stronie i rzeczywiście znalazłem wiele wyroków TSUE i ETS wydanych przed 2004 rokiem, które nie są dostępne w języku polskim. Jest to o tyle niezrozumiałe, że jak wynika z mojej wiedzy, wyroki ETS i TSUE – nawet te sprzed 2004 r. – wchodzą do tzw.
acquis communautaire, czyli do dorobku prawnego Unii Europejskiej. Wyroki te się nie przeterminowały. Co więcej, wiele z nich ukształtowało w ogóle podstawy systemu VAT i na stałe zdefiniowało np. zależność pomiędzy dyrektywą VAT a krajowym ustawodawstwem. Te stare wyroki nie zostały uchylone, ich rola prawna jest cały czas niezwykle doniosła, na te wyroki powołują się sądy administracyjne, ale również odwołuje się do nich TSUE w swoich nowszych wyrokach.
W związku z powyższym mam następujące pytania: Czy minister finansów i gospodarki ma zamiar doprowadzić do przetłumaczenia wszystkich wyroków TSUE/ETS dotyczących VAT na język polski na stronie https://curia.europa.eu/? Czy minister finansów i gospodarki przychyli się do oczywistego postulatu Instytutu Podatków i Finansów Publicznych, że pomocne dla podatników byłoby udostępnienie na stronie BIP obsługującej ministra finansów i gospodarki wszystkich wyroków TSUE/ETS dotyczących VAT, w języku polskim, w sposób umożliwiający ich łatwe wyszukiwanie przez każdego zainteresowanego, skoro wyroki te kształtują system polskiego VAT-u?
Czy minister finansów i gospodarki doprowadzi do takiej publikacji?
Poseł Janusz Kowalski wyraża obawy dotyczące praktycznych skutków wdrożenia KSeF dla rolników ryczałtowych, zwłaszcza w kontekście konieczności posiadania NIP i dostępu do narzędzi cyfrowych. Pyta o rozwiązania wspierające rolników w dostosowaniu się do systemu oraz ocenę wpływu KSeF na funkcjonowanie gospodarstw.
Posłowie pytają Ministra Infrastruktury o aktualny harmonogram realizacji inwestycji kolejowych w woj. lubelskim w ramach programu Kolej+, wyrażając zaniepokojenie opóźnieniami i zmianami w przebiegu planowanych linii. Interpelacja kwestionuje także niektóre decyzje projektowe, m.in. w rejonie Zamościa i w kontekście obszarów Natura 2000.
Poseł Janusz Kowalski pyta o szczegółowe dane dotyczące dochodów, wydatków i deficytu budżetu państwa oraz całego sektora instytucji rządowych i samorządowych w latach 2011-2025, włączając w to operacje pozabudżetowe i gwarancje Skarbu Państwa. Poseł kwestionuje przejrzystość finansów publicznych i domaga się ujawnienia informacji o wydatkach realizowanych poza budżetem.
Projekt ustawy zakłada wprowadzenie dobrowolności stosowania Krajowego Systemu e-Faktur (KSeF) dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP). Nowelizacja ma na celu odciążenie tych podmiotów od kosztów związanych z wdrożeniem i funkcjonowaniem obowiązkowego KSeF, który według wnioskodawców stanowi dodatkowe obciążenie i ryzyko dla najmniejszych firm. Autorzy argumentują, że KSeF jest niedopracowany, zagraża stabilności gospodarki i narusza zasadę zaufania do przedsiębiorcy. Zmiana ta ma być trwała i niezależna od czasowych zwolnień, przywracając stan zgodny z prawem UE, które chroni dobrowolność wyboru formy faktury.
Projekt ustawy wprowadza zmiany w ustawie Ordynacja Podatkowa oraz w szeregu innych ustaw podatkowych, mające na celu uszczelnienie systemu podatkowego, usprawnienie kontroli podatkowych i postępowań podatkowych oraz dostosowanie przepisów do aktualnych potrzeb i praktyki. Kluczowe zmiany obejmują m.in. modyfikacje zasad dotyczących nadpłat podatkowych, terminy zwrotów, procedury zaliczania wpłat, a także definicje i obowiązki związane ze schematami podatkowymi (MDR). Celem zmian jest m.in. zwiększenie efektywności poboru podatków, ograniczenie możliwości unikania opodatkowania oraz zapewnienie większej jasności i spójności przepisów podatkowych. Nowelizacja ma także na celu dostosowanie polskich przepisów do prawa Unii Europejskiej w zakresie raportowania schematów podatkowych.
Projekt ustawy wprowadza obowiązek stosowania kas rejestrujących przez przewoźników i operatorów publicznego transportu zbiorowego wykonujących przewozy w transporcie kolejowym od 1 kwietnia 2027 roku. Dodatkowo, warunek otrzymania dopłaty (z art. 55 ust. 11 pkt 2 ustawy o publicznym transporcie zbiorowym) będzie stosowany wobec tych podmiotów również od 1 kwietnia 2027 roku. Ustawa wchodzi w życie z dniem następującym po ogłoszeniu, ale z mocą wsteczną od 1 stycznia 2026 r. Ma to na celu uszczelnienie systemu rozliczeń i ewidencji w transporcie kolejowym.
Projekt ustawy zakłada odroczenie obowiązku stosowania Krajowego Systemu e-Faktur (KSeF) dla mikroprzedsiębiorców o dwa lata, tj. do 31 grudnia 2027 r. Celem jest uniknięcie dodatkowych kosztów związanych z wdrożeniem i funkcjonowaniem KSeF dla najmniejszych firm, które często wystawiają faktury ręcznie i nie odnajdują się w transformacji cyfrowej. Wnioskodawcy argumentują, że obowiązkowy KSeF dla mikroprzedsiębiorców może doprowadzić do zamknięcia firm i negatywnie wpłynąć na gospodarkę. Odroczenie ma dać czas na okrzepnięcie systemu i spokojne przygotowanie się mikroprzedsiębiorców.
Projekt ustawy nowelizuje ustawę o wymianie informacji podatkowych z innymi państwami oraz niektóre inne ustawy. Zmiany dotyczą głównie doprecyzowania procedur z zakresu przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu (AML/CFT) w odniesieniu do dostawców usług w zakresie kryptoaktywów, nakładając na nich obowiązek stosowania środków bezpieczeństwa finansowego wobec klienta. Dodatkowo, ustawa wprowadza zmiany w odniesieniu do okresów sprawozdawczych, ustalając datę graniczną dla niektórych z nich na 31 grudnia 2027 r. Celem nowelizacji jest uszczelnienie systemu wymiany informacji podatkowych i dostosowanie go do zmieniającego się krajobrazu finansowego, w szczególności w kontekście kryptoaktywów.