Szanowny Panie Marszałku! Panie Ministrze! Wysoka Izbo! Nowelizacja Kodeksu postępowania karnego ma na celu wzmocnienie prawa oskarżonych i podejrzanych zgodnie z normami unijnymi i orzecznictwem Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. Dotyczy to dostosowania polskich regulacji m.in. do dyrektyw Unii Europejskiej. Chodzi o prawo do informacji, tłumacza, obrońcy i pomocy prawnej z urzędu. Jednym z bardzo ważnych obszarów zmian jest rozszerzenie prawa do tłumacza, do którego oskarżony otrzyma dostęp przy przesłuchaniach, w kontaktach z obrońcą, przy składaniu wniosków procesowych czy odwołań.
Panie Ministrze! 8 maja zwróciłam się do pana ministra z prośbą o to, aby w tych zmianach również ująć tłumaczy polskiego języka migowego dla osób głuchych i z niedosłuchem. Chciałabym bardzo serdecznie podziękować za to panu ministrowi, rządowi, że w nowelizacji jest mowa również o tłumaczu języka migowego dla osób głuchych i z niedosłuchem. To jest bardzo ważne dla tej grupy osób, aby była tak samo traktowana jak każda inna, jak wszyscy inni podejrzani czy oskarżeni. (Dzwonek) Ale mam jeszcze pytania: Czy osoba głucha będzie posiadała taki sam dostęp do tłumacza PJM-u jak każdy oskarżony czy podejrzany? Chodzi o obecność tłumacza przy przesłuchaniach, w kontaktach z obrońcą, przy składaniu odwołań i wniosków procesowych. W jaki sposób będzie ten tłumacz weryfikowany pod kątem jego przygotowania do tego, aby mógł tłumaczyć ważne sprawy w tych procesach? (Oklaski)