Gmina wiejska · powiat kępiński · woj. wielkopolskie

Herb: Gmina Łęka Opatowska

Gmina Łęka Opatowska

Kto rządzi, kto zasiada w radzie, ile gmina wydaje i jak głosują mieszkańcy: z oficjalnych danych PKW, GUS i Ministerstwa Finansów.

Mieszkańcy
5 081
GUS, 31.12.2025 · od 2015: −4,4%
Wydatki 2025
62,6 mln zł
sprawozdanie Rb-28S
Radni
15
wybrani 7.04.2024
Okręg do Sejmu
nr 36
12 posłów

Władze

Kto rządzi?

Wójt Gminy Łęka Opatowska

Karolina Goj

KWW KAROLINY GOJ

Na stanowisku od
10 sierpnia 2025
Wybory
przedterminowe, 10 sierpnia 2025 · 81,15% głosów
Przynależność partyjna
bezpartyjna
Poprzednio
Adam Kopis

Wybory przedterminowe — mandat poprzednika wygasł: utrata prawa wybieralności – uprawomocnienie się 14.05.2025 wyroku Sądu Rejonowego w Kępnie z 9.12.2024 (II K 547/23).

Źródło: wybory.gov.pl, edziennik.poznan.uw.gov.pl, eli.gov.pl · stan na 6 października 2026.

Wójt Gminy Łęka Opatowska: wynik wyborów, partia, zarobki i kontakt

Głosowania w gminie · dane PKW

Referenda i wybory od 2024 r.

Kalendarz wszystkich głosowań

Wybory przedterminowe

Wybory przedterminowe wójta gminy Łęka Opatowska

10 sierpnia 2025 r.

Na urząd wybrano: Karolina Goj (81,15% głosów)KWW KAROLINY GOJ

Głosowanie · 10 sierpnia 2025 · frekwencja 41,28%

  1. Karolina GojKWW KAROLINY GOJ81,2%1 369 gł.
  2. Marek KowalskiKWW MARKA KOWALSKIEGO18,9%318 gł.

Źródło: PKW, wybory.gov.pl · dane PKW z 7 września 2025.

Jak działa referendum i kto rządzi po odwołaniu: poradnik o referendum, wybory przedterminowe.

Wybory 7 kwietnia 2024

Rada Gminy Łęka Opatowska

15 mandatów; najwięcej zdobył komitet KWW ADAMA KOPISA (10): samodzielna większość. Kobiety: 4 (27%), mediana wieku w dniu wyborów: 48 lat. Komitety lokalne mają 15 z 15 mandatów. Maksymalna dieta radnego w 2026 r.: 2 322,31 zł miesięcznie (50% limitu ustawowego; jak to liczymy).

  • KWW ADAMA KOPISA 10
  • KWW WSPÓLNIE DLA MAŁEJ OJCZYZNY 5

KWW ADAMA KOPISA 10

  • Grzegorz Adamskiokręg 9 · 98 gł.
  • Adam Gawlikokręg 7 · 94 gł.
  • Piotr Jeziornyokręg 2 · 56 gł.
  • Wojciech Nawrockiokręg 10 · 0 gł.
  • Łukasz Olbrychokręg 1 · 0 gł.
  • Marian Pacynaokręg 12 · 120 gł.
  • Agata Rybakokręg 14 · 0 gł.
  • Mieczysław Skotnikokręg 13 · 91 gł.
  • Katarzyna Szczepańskaokręg 8 · 0 gł.
  • Ryszard Wierzbaokręg 15 · 126 gł.

KWW WSPÓLNIE DLA MAŁEJ OJCZYZNY 5

  • Wojciech Gruszkaokręg 4 · 49 gł.
  • Małgorzata Kaczmarzykokręg 3 · 90 gł.
  • Magdalena Osadaokręg 6 · 88 gł.
  • Mateusz Srokaokręg 5 · 96 gł.
  • Kamil Wesołowskiokręg 11 · 122 gł.

Skład według wyników wyborów z 7 kwietnia 2024 r. (PKW). W trakcie kadencji mandaty mogły wygasnąć, a na zwolnione miejsca wejść kolejne osoby z list: aktualny skład podaje strona rady. Liczba głosów to wynik kandydata w jego okręgu.

Sprawozdania budżetowe · 2025

Pieniądze gminy

Rankingi samorządów

Wykonanie budżetu za cały 2025 r. według sprawozdań Rb-27S (dochody), Rb-28S (wydatki) i RbZ (zobowiązania) przekazanych Ministrowi Finansów. Kwoty na mieszkańca liczymy z liczby ludności GUS. Porównania odnoszą się do mediany: gminy wiejskie.

Dochody 202567,4 mln zł13 263 zł na mieszkańca
Wydatki 202562,6 mln złw tym inwestycje 22,2 mln zł (35,5%)
Zadłużenie na 31.12.202514,6 mln zł2 879 zł na mieszkańca · 21,7% rocznych dochodów
Wynik budżetu 2025+4,8 mln złnadwyżka

Wobec 2024 r.: dochody +12,8%, wydatki +11,4%, zadłużenie spadło o 2,4 mln zł.

Na co idą pieniądze

Wydatki 2025 według działów klasyfikacji budżetowej (udział w całości).

  1. Oświata28,6%17,9 mln zł
  2. Rolnictwo23,5%14,7 mln zł
  3. Administracja11,1%7,0 mln zł
  4. Rodzina6,7%4,2 mln zł
  5. Gospodarka komunalna i środowisko6,0%3,7 mln zł
  6. Gospodarka mieszkaniowa4,8%3,0 mln zł
  7. Sport4,5%2,8 mln zł
  8. Pomoc społeczna3,9%2,4 mln zł
  9. Pozostałe działy10,9%6,8 mln zł
Diety w rozdziale rady (§ 303)171,2 tys. zł951 zł miesięcznie w przeliczeniu na jeden z 15 mandatów

Limit dla jednego radnego w 2025 r.: 2 254,67 zł miesięcznie.

Promocja224,6 tys. zł44 zł na mieszkańca

3,7 raza więcej niż mediana gmin wiejskich (12 zł na mieszkańca).

Administracja (urząd)5,5 mln zł1 073 zł na mieszkańca

Więcej niż mediana gmin wiejskich (866 zł na mieszkańca).

Inwestycje22,2 mln zł4 377 zł na mieszkańca

Więcej niż mediana gmin wiejskich (2 460 zł na mieszkańca).

Odsetki i obsługa długu850,8 tys. złdział 757

Miejsce wśród gmin wiejskich (1 = najwyższa kwota)

  • 112. na 1 453 · wydatki na promocję na mieszkańca
  • 190. na 1 453 · zadłużenie na mieszkańca
  • 189. na 1 453 · inwestycje na mieszkańca
  • 76. na 1 453 · dochody na mieszkańca

Wybrane dochody 2025: udział w PIT 19,8 mln zł; udział w CIT 1,1 mln zł; podatek od nieruchomości 9,7 mln zł.

Najnowsze dane · I półrocze 2026 dochody 29,1 mln zł, wydatki 22,0 mln zł (w tym inwestycje 59,4 tys. zł), zadłużenie na 30.06.2026: 13,4 mln zł.

Diety w rozdziale rady to § 303 „różne wydatki na rzecz osób fizycznych” (75022); obok diet radnych obejmuje zwroty kosztów ich podróży, a w części jednostek także diety sołtysów lub członków rad dzielnic: dlatego kwota na mandat nie jest dietą jednego radnego. Promocja to rozdział 75075, administracja: rozdział urzędu. Dane: Ministerstwo Finansów, sprawozdania z wykonania budżetu (dane.gov.pl, CC BY 4.0), publikacja 2026-03-26.

Statystyki GUS · Bank Danych Lokalnych · 2025 i wrzesień 2026

Jak się zmienia gmina Łęka Opatowska

Skąd te liczby

Liczba mieszkańców gminy Łęka Opatowska na koniec 2025 r.: 5 081, o 4,4% mniej niż w 2015 r. (5 314). Zmiana w tym czasie: województwo: −0,1%; Polska: −2,9%. Stopa bezrobocia rejestrowanego w powiecie kępińskim na koniec września 2026 r.: 1,9% (województwo 3,8%, Polska 5,8%). W 2025 r. urodziło się 36 dzieci (w 2015 r.: 56); przyrost naturalny: −1.

Liczba mieszkańców

5 0812025

Liczba mieszkańców: 2025 i zmiana w 5 i 10 lat
Obszar2025zmiana (%) od 2020zmiana (%) od 2015
Gmina Łęka Opatowska5 081−2,9−4,4
Woj. wielkopolskie3 471 302−1,0−0,1
Polska37 332 510−2,0−2,9

2015: 5 314 · 2020: 5 232

Od 2020 r. liczba mieszkańców uwzględnia korektę GUS po Narodowym Spisie Powszechnym 2021, a wcześniejsze lata opierają się na spisie z 2011 r.; zmiana od 2015 r. obejmuje więc także tę korektę, a zmiana od 2020 r. jest liczona w jednej metodzie.

Stan na 31 grudnia. Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych, temat P2137, zmienna 72305.

Urodzenia

362025

Urodzenia: 2025 i zmiana w 5 i 10 lat
Obszar2025zmiana (%) od 2020zmiana (%) od 2015
Gmina Łęka Opatowska36−25,0−35,7
Woj. wielkopolskie23 803−33,7−35,2
Polska238 264−32,9−35,5

2015: 56 · 2020: 48

Przyrost naturalny w 2025 r.: −1 osoba.

Urodzenia żywe w ciągu roku. Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych, temat P1873, zmienna 59.

Przyrost naturalny na 1000 mieszkańców

−0,202025

Przyrost naturalny na 1000 mieszkańców: 2025 i zmiana w 5 i 10 lat
Obszar2025zmiana od 2020zmiana od 2015
Gmina Łęka Opatowska−0,20+1,52−0,76
Woj. wielkopolskie−3,21−2,03−4,24
Polska−4,48−1,28−3,81

2015: 0,56 · 2020: −1,72

Urodzenia żywe minus zgony. Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych, temat P3428, zmienna 450551.

Saldo migracji na 1000 mieszkańców

−5,892025

Saldo migracji na 1000 mieszkańców: 2025 i zmiana w 5 i 10 lat
Obszar2025zmiana od 2020zmiana od 2015
Gmina Łęka Opatowska−5,89+0,02–
Woj. wielkopolskie0,78+0,28–
Polska0,29+0,17–

2020: −5,91

Saldo migracji w 2025 r.: −30 osób. GUS nie podaje wartości za 2015 r., dlatego zmiana od tego roku jest pusta.

Zameldowania minus wymeldowania na pobyt stały, w kraju i z zagranicą. Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych, temat P1350, zmienna 1365239.

Udział bezrobotnych w liczbie ludności w wieku produkcyjnym

1,3%2025

Udział bezrobotnych w liczbie ludności w wieku produkcyjnym: 2025 i zmiana w 5 i 10 lat
Obszar2025zmiana (pkt proc.) od 2020zmiana (pkt proc.) od 2015
Gmina Łęka Opatowska1,3%−0,1−0,4
Woj. wielkopolskie2,8%−0,1−1,5
Polska4,1%−0,5−2,4

2015: 1,7% · 2020: 1,4%

Zarejestrowani bezrobotni na 31 grudnia 2025 r.: 41.

Zarejestrowani w urzędzie pracy, stan na 31 grudnia. Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych, temat P2670, zmienna 79214.

Stopa bezrobocia rejestrowanego

dane dla powiatu kępińskiego

1,9%wrzesień 2026

Stopa bezrobocia rejestrowanego: wrzesień 2026 i zmiana w 5 i 10 lat
Obszarwrzesień 2026zmiana (pkt proc.) od IX 2021zmiana (pkt proc.) od IX 2016
Powiat kępiński1,9%+0,2−0,4
Woj. wielkopolskie3,8%+0,5−1,3
Polska5,8%+0,2−2,5

IX 2016: 2,3% · IX 2021: 1,7%

Miesiąc wcześniej (sierpień 2026): 1,9%; rok wcześniej (wrzesień 2025): 1,7%; zarejestrowani bezrobotni na koniec września: 645.

Bezrobotni zarejestrowani w cywilnej ludności aktywnej zawodowo, koniec miesiąca. Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych, tematy P3559 i P2961 (dane miesięczne).

Przeciętne wynagrodzenie brutto

dane dla powiatu kępińskiego

6 735 zł2025

Przeciętne wynagrodzenie brutto: 2025 i zmiana w 5 i 10 lat
Obszar2025zmiana (%) od 2020zmiana (%) od 2015
Powiat kępiński6 735 zł+73,9+162,2
Woj. wielkopolskie8 316 zł+66,8+123,3
Polska9 371 zł+69,7+125,8

2015: 2 569 zł · 2020: 3 872 zł

To 71,9% średniej krajowej w tym samym ujęciu GUS (Polska = 100). Kwota różni się od przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej ogłaszanego co miesiąc, bo nie obejmuje najmniejszych firm.

Miesięcznie; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób. Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych, temat P2497, zmienna 64428.

Podmioty w rejestrze REGON na 10 tys. mieszkańców

1 0822025

Podmioty w rejestrze REGON na 10 tys. mieszkańców: 2025 i zmiana w 5 i 10 lat
Obszar2025zmiana od 2020zmiana od 2015
Gmina Łęka Opatowska1 082+121+269
Woj. wielkopolskie1 529+214+350
Polska1 458+234+369

2015: 813 · 2020: 961

Firmy, spółki, fundacje, stowarzyszenia i jednostki publiczne. Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych, temat P2419, zmienna 60530.

Mieszkania oddane do użytkowania na 1000 mieszkańców

2,92025

Mieszkania oddane do użytkowania na 1000 mieszkańców: 2025 i zmiana w 5 i 10 lat
Obszar2025zmiana od 2020zmiana od 2015
Gmina Łęka Opatowska2,9−0,2−0,1
Woj. wielkopolskie6,2−0,1+1,6
Polska5,6−0,2+1,8

2015: 3,0 · 2020: 3,1

Nowe mieszkania oddane w ciągu roku. Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych, temat P3820, zmienna 747060.

Współczynnik obciążenia demograficznego osobami starszymi

24,92025

Współczynnik obciążenia demograficznego osobami starszymi: 2025 i zmiana w 5 i 10 lat
Obszar2025zmiana od 2020zmiana od 2015
Gmina Łęka Opatowska24,9+3,5+6,6
Woj. wielkopolskie30,1+4,1+9,0
Polska32,6+4,5+9,8

2015: 18,3 · 2020: 21,4

Osoby w wieku 65 lat i więcej na 100 osób w wieku 15–64 lata. Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych, temat P2426, zmienna 634067.

Współczynnik dzietności

dane dla podregionu: kaliski

1,2092025

Współczynnik dzietności: 2025 i zmiana w 5 i 10 lat
Obszar2025zmiana od 2020zmiana od 2015
Podregion kaliski1,209−0,293−0,176
Woj. wielkopolskie1,119−0,369−0,265
Polska1,068−0,319−0,221

2015: 1,385 · 2020: 1,502

GUS nie publikuje współczynnika dzietności dla gmin i powiatów; najbliższa jednostka to podregion kaliski (NUTS 3), do którego należy gmina Łęka Opatowska.

Przeciętna liczba dzieci, które urodziłaby kobieta przy płodności z danego roku. Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych, temat P2346, zmienna 59049.

Dane: GUS, Bank Danych Lokalnych (licencja CC BY 4.0), stan pobrania na 2 listopada 2026 r. Kolumny „zmiana od”: przy liczbach i kwotach zmiana w procentach, przy odsetkach w punktach procentowych, przy pozostałych wskaźnikach różnica wartości. Linia trendu: kolejne lata, a przy bezrobociu ten sam miesiąc w kolejnych latach. Bezrobocie w powiatach · Zmiana liczby mieszkańców gmin · Dzietność w województwach

Wyniki wyborów

Jak głosują mieszkańcy

Wyniki wyborów: obwody i porównanie z Polską

Wójt Gminy Łęka Opatowska: 2024

I tura · 7 kwietnia 2024 · 2 083 ważnych głosów

  1. Adam KopisKWW ADAMA KOPISA85,2%1 775 gł.

Jedyny kandydat: wyborcy głosowali „za” albo „przeciw”; procent to udział głosów „za”.

Prezydent RP: 2025

II tura · 1 czerwca 2025 · frekwencja 67,5%

  1. Karol Nawrocki62,3%1 650 gł.
  2. Rafał Trzaskowski37,7%999 gł.

I tura · 18 maja 2025 · frekwencja 63,6%

  1. Karol Nawrocki33,9%862 gł.
  2. Sławomir Mentzen23,1%588 gł.
  3. Rafał Trzaskowski20,9%531 gł.
  4. Grzegorz Braun6,3%160 gł.
  5. Szymon Hołownia5,6%143 gł.

Sejm: 2023

15 października 2023 · frekwencja 73,0%

  1. PiS43,1%1 215 gł.
  2. KO24,1%678 gł.
  3. Trzecia Droga15,6%438 gł.
  4. Konfederacja8,8%247 gł.
  5. Lewica4,6%130 gł.
  6. Bezpartyjni Samorządowcy1,7%49 gł.
  7. Pozostałe2,1%59 gł.

Dane: PKW (wybory samorządowe 2024, wybory do Sejmu 2023, wybory Prezydenta RP 2025). Procent = udział w ważnych głosach. Frekwencja i wyniki w obwodach głosowania, z wynikiem województwa i Polski: wyniki wyborów w gminie Łęka Opatowska.

Sejm i Senat · jesień 2027

Wybory parlamentarne 2027

Kiedy wybory 2027: kalendarz

Wybory do Sejmu i Senatu odbędą się między 14 października a 12 listopada 2027 r. Mieszkańcy gminy Łęka Opatowska wybierają posłów w okręgu nr 36 (Kalisz) i senatora w okręgu nr 95 (Kalisz).

Okręg do Sejmunr 36siedziba komisji: Kalisz · wyniki i posłowie →
Posłów do wyboru12według Kodeksu i wyliczenia PKW 2026
Okręg do Senatunr 95siedziba komisji: Kalisz
Frekwencja 202372,99%w gminie · okręg: 73,72%

Okręg ustala się według miejsca w spisie wyborców. Przypisanie gmin według obwodów głosowania PKW z 2023 r.; granice okręgów nie zmieniły się od tamtych wyborów.

Symulacja, nie prognoza · okręg nr 36

Gdyby wybory do Sejmu odbyły się dziś

Okręg nr 36

Mieszkańcy gminy Łęka Opatowska wybierają 12 posłów w okręgu nr 36. Według średniej sondaży (stan na 20 listopada 2026 r.) mandaty w okręgu podzieliłyby się tak:

  1. KO54–5
  2. PiS33–4
  3. Konfederacja21–3
  4. Konfederacja Korony Polskiej10–2
  5. Lewica10–1
  6. Rozwój Plus00–1
  7. Razem00–1
  8. PSL00–0

Symulacja metodą D’Hondta: wyniki list w okręgu z 2023 r. przesunięte o zmianę poparcia w kraju; w nawiasie zakres z 90% losowań błędu sondaży. Symulacja dla okręgu nr 36 · Średnia sondaży i mandaty w całym kraju.

Sejm X kadencji · okręg nr 36

Posłowie z tego okręgu

Wyniki i aktywność posłów okręgu

Porównaj

Inne gminy powiatu kępiński

Powiat kępiński
Gminy w okolicy
JednostkaWłodarz (2024 lub później)MieszkańcyDochody 2025 na mieszk.Dług na mieszk.Inwestycje na mieszk.
Gmina Baranówgmina wiejskaBogumiła Lewandowska-Siwekwójt · KWW RAZEM DLA GMINY BARANÓW8 32411 390 zł901 zł2 617 zł
Gmina Bralingmina wiejskaKarol Wanzekwójt · KWW „ZMIENIAMY RAZEM NASZĄ GMINĘ”6 1349 771 zł2 022 zł2 768 zł
Gmina Kępnogmina miejsko-wiejskaPiotr Psikusburmistrz · KWW POROZUMIENIE SAMORZĄDOWE 202423 9608 257 zł1 541 zł1 481 zł
Gmina Perzówgmina wiejskaDanuta Frońwójt · KWW DANUTY FROŃ3 73012 868 zł1 141 zł4 781 zł
Gmina Rychtalgmina miejsko-wiejskaAdam Staszczykburmistrz · KWW NASZ RYCHTAL BOGATĄ KRAINĄ3 52513 155 zł4 148 zł6 199 zł
Gmina Trzcinicagmina wiejskaGrzegorz Hadzikwójt · KWW WSPÓLNA GMINA TRZCINICA4 8447 346 zł1 542 zł724 zł

Urząd

Urząd Gminy Łęka Opatowska

ul. Akacjowa 4, 63-645 Łęka Opatowska

Dane teleadresowe: MSWiA, baza teleadresowa JST (16.04.2026).

Najczęstsze pytania

Kto jest wójtem gminy Łęka Opatowska?

Wójt Gminy Łęka Opatowska: Karolina Goj (KWW KAROLINY GOJ). Od 10 sierpnia 2025.

Z jakiej partii jest wójt gminy Łęka Opatowska?

Karolina Goj nie należy do partii politycznej (według zgłoszenia kandydata w wyborach przedterminowych 10 sierpnia 2025 r., PKW). Startowała z komitetu KWW KAROLINY GOJ.

Kto rządzi gminą Łęka Opatowska?

Wójt Gminy Łęka Opatowska: Karolina Goj, bezpartyjna (KWW KAROLINY GOJ). Rada Gminy Łęka Opatowska: najwięcej mandatów (10 z 15) zdobył w 2024 r. komitet KWW ADAMA KOPISA, czyli samodzielną większość.

Ile zarabia wójt gminy Łęka Opatowska?

Według rozporządzenia o wynagradzaniu pracowników samorządowych wójt w gminie wiejskiej liczącej 5 081 mieszkańców zarabia od 15 080 zł do 18 850 zł brutto miesięcznie (wynagrodzenie zasadnicze, dodatek funkcyjny i dodatek specjalny), plus dodatek za wieloletnią pracę do 2 220 zł. Dokładną kwotę ustala rada uchwałą.

Ile wynosi budżet gminy Łęka Opatowska?

W 2025 r. dochody wyniosły 67,4 mln zł, a wydatki 62,6 mln zł (sprawozdania Rb-27S i Rb-28S, Ministerstwo Finansów).

Jakie zadłużenie ma gmina Łęka Opatowska?

Na 31 grudnia 2025 r. zobowiązania wynosiły 14,6 mln zł, czyli 2 879 zł na mieszkańca (sprawozdanie RbZ).

Ilu mieszkańców ma gmina Łęka Opatowska?

Według GUS na 31 grudnia 2025 r. gmina Łęka Opatowska miała 5 081 mieszkańców (w 2015 r.: 5 314, zmiana −4,4%).

Ilu radnych ma gmina Łęka Opatowska?

Rada Gminy Łęka Opatowska liczy 15 radnych wybranych 7 kwietnia 2024 r. Najwięcej mandatów zdobył komitet KWW ADAMA KOPISA (10).

Jak głosowała gmina Łęka Opatowska w wyborach prezydenckich 2025?

W II turze Karol Nawrocki dostał 62,3% głosów, a Rafał Trzaskowski 37,7%.

W jakim okręgu wyborczym jest gmina Łęka Opatowska?

W wyborach do Sejmu gmina Łęka Opatowska należy do okręgu nr 36 (siedziba okręgowej komisji: Kalisz), w którym wybiera się 12 posłów. W wyborach do Senatu, do okręgu nr 95 (siedziba okręgowej komisji: Kalisz). Najbliższe wybory parlamentarne odbędą się między 14 października a 12 listopada 2027 r.

Ile podpisów potrzeba, żeby odwołać wójta gminy Łęka Opatowska w referendum?

Wniosek mieszkańców o referendum w sprawie odwołania wójta musi poprzeć co najmniej 10% uprawnionych do głosowania (art. 4 ustawy o referendum lokalnym). W głosowaniu 10 sierpnia 2025 r. uprawnionych było 4 116, czyli potrzeba około 412 podpisów, zebranych w ciągu 60 dni. Referendum byłoby ważne przy udziale co najmniej 1 020 osób: 3/5 z 1 699 głosujących w wyborach przedterminowych 10 sierpnia 2025 r. (art. 55 ust. 2).